{"id":305,"date":"2026-07-19T19:07:59","date_gmt":"2026-07-19T16:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/atolyeman.com\/mesafeli-satis-sozlesmesi\/"},"modified":"2026-07-24T19:24:36","modified_gmt":"2026-07-24T16:24:36","slug":"mesafeli-satis-sozlesmesi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/mesafeli-satis-sozlesmesi\/","title":{"rendered":"Distance Sales Agreement"},"content":{"rendered":"<p><em>(6502 say\u0131l\u0131 T\u00fcketicinin Korunmas\u0131 Hakk\u0131nda Kanun ve Mesafeli S\u00f6zle\u015fmeler Y\u00f6netmeli\u011fi&#39;ne uygun olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Sipari\u015f onay\u0131 s\u0131ras\u0131nda Al\u0131c\u0131 bilgileri sistem taraf\u0131ndan otomatik doldurulur.)<\/em><\/p>\n<h2>MADDE 1 \u2013 TARAFLAR<\/h2>\n<p><strong>SATICI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Unvan:<\/strong> Voras Ara\u015ft\u0131rma Geli\u015ftirme Limited \u015eirketi (At\u00f6lyeman)<\/li>\n<li><strong>Adres:<\/strong> Dudullu OSB Mahallesi, DES-116 Sokak, No:3, 34776 \u00dcmraniye \/ \u0130stanbul<\/li>\n<li><strong>Ticaret Sicil No:<\/strong> 820827 (\u0130stanbul Ticaret Sicil M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc)<\/li>\n<li><strong>Vergi Dairesi \/ No:<\/strong> Sar\u0131gazi Vergi Dairesi \/ 8830323095<\/li>\n<li><strong>MERS\u0130S No:<\/strong> 0883-0323-0950-0012<\/li>\n<li><strong>Telefon:<\/strong> +90 532 177 2177<\/li>\n<li><strong>E-posta:<\/strong> <a href=\"mailto:info@atolyeman.com\">info@atolyeman.com<\/a><\/li>\n<li><strong>KEP Adresi:<\/strong> <a href=\"mailto:vorasarge@hs01.kep.tr\">vorasarge@hs01.kep.tr<\/a><\/li>\n<li><strong>Web sitesi:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.atolyeman.com\">www.atolyeman.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Bundan sonra &quot;SATICI&quot; olarak an\u0131lacakt\u0131r.)<\/p>\n<p><strong>ALICI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ad Soyad \/ Unvan:<\/strong> [Sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda girilen bilgi]<\/li>\n<li><strong>Adres:<\/strong> [Sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda girilen bilgi]<\/li>\n<li><strong>Telefon:<\/strong> [Sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda girilen bilgi]<\/li>\n<li><strong>E-posta:<\/strong> [Sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda girilen bilgi]<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Bundan sonra &quot;ALICI&quot; olarak an\u0131lacakt\u0131r. SATICI ve ALICI birlikte &quot;Taraflar&quot; olarak an\u0131l\u0131r.)<\/p>\n<h2>MADDE 2 \u2013 KONU<\/h2>\n<p>\u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;nin konusu, ALICI&#39;n\u0131n SATICI&#39;ya ait <a href=\"http:\/\/www.atolyeman.com\">www.atolyeman.com<\/a> internet sitesi (&quot;Site&quot;) \u00fczerinden elektronik ortamda sipari\u015fini verdi\u011fi, niteli\u011fi, sat\u0131\u015f fiyat\u0131, \u00f6deme \u015fekli ve teslimata ili\u015fkin bilgileri a\u015fa\u011f\u0131da ve Site&#39;de belirtilen \u00fcr\u00fcn\/\u00fcr\u00fcnlerin (&quot;\u00dcr\u00fcn&quot;) sat\u0131\u015f\u0131 ve teslimi ile ilgili olarak 6502 say\u0131l\u0131 T\u00fcketicinin Korunmas\u0131 Hakk\u0131nda Kanun ve Mesafeli S\u00f6zle\u015fmeler Y\u00f6netmeli\u011fi h\u00fck\u00fcmleri gere\u011fince Taraflar\u0131n hak ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin belirlenmesidir.<\/p>\n<p>ALICI, Site \u00fczerinden sipari\u015f vermeden \u00f6nce \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn temel nitelikleri, sat\u0131\u015f fiyat\u0131, \u00f6deme \u015fekli, teslimat ko\u015fullar\u0131 ve cayma hakk\u0131na ili\u015fkin t\u00fcm \u00f6n bilgileri i\u00e7eren \u00d6n Bilgilendirme Formu&#39;nu okuyup bilgi sahibi oldu\u011funu ve elektronik ortamda gerekli teyidi verdi\u011fini kabul, beyan ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<h2>MADDE 3 \u2013 S\u00d6ZLE\u015eME KONUSU \u00dcR\u00dcN\/\u00dcR\u00dcNLER\u0130N B\u0130LG\u0130LER\u0130<\/h2>\n<p>\u00dcr\u00fcn\u00fcn\/\u00fcr\u00fcnlerin cinsi, t\u00fcr\u00fc, miktar\u0131, marka\/modeli, sat\u0131\u015f bedeli (KDV d\u00e2hil), \u00f6deme \u015fekli ve teslimat bilgileri, sipari\u015f an\u0131nda Site \u00fczerinde ALICI&#39;ya g\u00f6sterilen sipari\u015f \u00f6zeti sayfas\u0131nda ve ALICI&#39;ya e-posta ile g\u00f6nderilen sipari\u015f onay\u0131nda\/faturada belirtildi\u011fi gibidir ve i\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;nin ayr\u0131lmaz par\u00e7as\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2>MADDE 4 \u2013 GENEL H\u00dcK\u00dcMLER<\/h2>\n<p>4.1. ALICI, Site&#39;de \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn temel nitelikleri, sat\u0131\u015f fiyat\u0131 ve \u00f6deme \u015fekli ile teslimata ili\u015fkin \u00f6n bilgileri okuyup bilgi sahibi oldu\u011funu, elektronik ortamda gerekli teyidi verdi\u011fini kabul eder.<\/p>\n<p>4.2. S\u00f6zle\u015fme konusu \u00dcr\u00fcn, yasal 30 (otuz) g\u00fcnl\u00fck s\u00fcreyi a\u015fmamak ko\u015fulu ile \u00dcr\u00fcn sayfas\u0131nda\/\u00d6n Bilgilendirme Formunda belirtilen s\u00fcre i\u00e7inde ALICI&#39;n\u0131n belirtti\u011fi adrese teslim edilir.<\/p>\n<p>4.3. SATICI, s\u00f6zle\u015fme konusu \u00dcr\u00fcn\u00fc eksiksiz, sipari\u015fte belirtilen niteliklere uygun, kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 varsa bunlarla birlikte, garanti belgeleri ve yasal olarak d\u00fczenlemesi gereken di\u011fer bilgi ve belgeler ile teslim etmeyi, i\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;den do\u011fan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini i\u015f bu S\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerine uygun olarak yerine getirmeyi kabul ve taahh\u00fct eder.<\/p>\n<p>4.4. \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn teslimat\u0131 i\u00e7in i\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;nin elektronik ortamda onaylanm\u0131\u015f olmas\u0131 ve \u00dcr\u00fcn bedelinin ALICI&#39;n\u0131n tercih etti\u011fi \u00f6deme \u015fekli ile \u00f6denmi\u015f olmas\u0131 \u015fartt\u0131r. Herhangi bir nedenle \u00dcr\u00fcn bedeli \u00f6denmez veya banka kay\u0131tlar\u0131nda iptal edilir ise, SATICI \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn teslimi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden kurtulmu\u015f kabul edilir.<\/p>\n<p>4.5. \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn tesliminden sonra ALICI&#39;ya ait kredi kart\u0131n\u0131n yetkisiz ki\u015filerce haks\u0131z kullan\u0131m\u0131 sonucu \u00dcr\u00fcn bedelinin ilgili banka veya finans kurulu\u015fu taraf\u0131ndan SATICI&#39;ya \u00f6denmemesi h\u00e2linde, ALICI&#39;n\u0131n kendisine teslim edilmi\u015f olmas\u0131 kayd\u0131yla \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fc 3 (\u00fc\u00e7) g\u00fcn i\u00e7inde SATICI&#39;ya iade etmesi zorunludur; nakliye giderleri bu h\u00e2lde ALICI&#39;ya aittir.<\/p>\n<p>4.6. SATICI, sipari\u015f konusu \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn teminine ili\u015fkin \u00f6ng\u00f6r\u00fclemeyen imk\u00e2ns\u0131zl\u0131k h\u00e2llerinde \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fc tedarik edemeyece\u011fini ALICI&#39;ya bildirir ve ALICI&#39;n\u0131n tercihine ba\u011fl\u0131 olarak e\u015fde\u011fer bir \u00fcr\u00fcn g\u00f6nderebilir ya da \u00f6denen bedeli iade edebilir.<\/p>\n<p>4.7. S\u00f6zle\u015fme konusu \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn teslimat\u0131 i\u00e7in gerekli her t\u00fcrl\u00fc teslimat masraf\u0131 aksi belirtilmedik\u00e7e ALICI&#39;ya aittir; SATICI&#39;n\u0131n kargo bedelini kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyurdu\u011fu durumlarda ilgili masraf SATICI taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r.<\/p>\n<h2>MADDE 5 \u2013 CAYMA HAKKI<\/h2>\n<p>5.1. ALICI, \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn kendisine veya g\u00f6sterdi\u011fi adresteki ki\u015fi\/kurulu\u015fa tesliminden itibaren <strong>14 (on d\u00f6rt) g\u00fcn i\u00e7inde<\/strong> hi\u00e7bir gerek\u00e7e g\u00f6stermeksizin ve cezai \u015fart \u00f6demeksizin s\u00f6zle\u015fmeden cayma hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n<p>5.2. Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 i\u00e7in bu s\u00fcre i\u00e7inde SATICI&#39;ya iadeli taahh\u00fctl\u00fc posta, faks veya e-posta ile yaz\u0131l\u0131 bildirimde bulunulmas\u0131 ya da Site \u00fczerinden &quot;\u0130ade Talebi&quot; olu\u015fturulmas\u0131 yeterlidir.<\/p>\n<p>5.3. Cayma hakk\u0131 s\u00fcresi i\u00e7inde \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn i\u015fleyi\u015fine, teknik \u00f6zelliklerine ve kullan\u0131m talimatlar\u0131na uygun kullan\u0131lmas\u0131 sebebiyle meydana gelen de\u011fi\u015fiklik ve bozulmalardan ALICI sorumlu de\u011fildir. Ancak \u00dcr\u00fcn, kutusu, ambalaj\u0131, varsa standart aksesuarlar\u0131 ile birlikte eksiksiz ve hasars\u0131z olarak iade edilmelidir.<\/p>\n<p>5.4. Cayma hakk\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 h\u00e2linde SATICI, cayma bildiriminin kendisine ula\u015fmas\u0131ndan itibaren en ge\u00e7 <strong>14 (on d\u00f6rt) g\u00fcn i\u00e7inde<\/strong> \u00dcr\u00fcn bedelini ve varsa teslimat masraf\u0131n\u0131 ALICI&#39;ya iade eder. \u0130ade, ALICI&#39;n\u0131n \u00f6deme s\u0131ras\u0131nda kulland\u0131\u011f\u0131 y\u00f6ntemle yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>5.5. SATICI, \u00dcr\u00fcn&#39;\u00fcn geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc kontrol etmek ve iade edilen mal\u0131n hasarl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit etmek amac\u0131yla iade bedelinin, \u00dcr\u00fcn fiilen kendisine ula\u015ft\u0131ktan sonra \u00f6denmesini talep edebilir.<\/p>\n<h2>MADDE 6 \u2013 CAYMA HAKKININ KULLANILAMAYACA\u011eI H\u00c2LLER<\/h2>\n<p>Mesafeli S\u00f6zle\u015fmeler Y\u00f6netmeli\u011fi&#39;nin 15. maddesi uyar\u0131nca a\u015fa\u011f\u0131daki h\u00e2llerde ALICI cayma hakk\u0131n\u0131 kullanamaz:<\/p>\n<p>a) ALICI&#39;n\u0131n istekleri veya ki\u015fisel ihtiya\u00e7lar\u0131 do\u011frultusunda haz\u0131rlanan, <strong>ki\u015fiye\/sipari\u015f \u00f6zel \u00fcretilen veya \u00fczerinde de\u011fi\u015fiklik\/ki\u015fiselle\u015ftirme yap\u0131lan \u00dcr\u00fcnler<\/strong> (\u00f6rn. \u00f6l\u00e7\u00fcye g\u00f6re kesim, \u00f6zel grav\u00fcr, ki\u015fiye \u00f6zel imalat vb.),<\/p>\n<p>b) Niteli\u011fi itibar\u0131yla iade edildi\u011finde yeniden sat\u0131labilme \u00f6zelli\u011fini kaybeden \u00dcr\u00fcnler,<\/p>\n<p>c) Ambalaj\u0131, band\u0131, m\u00fchr\u00fc, kutusu gibi koruyucu unsurlar\u0131 a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f olan ve sa\u011fl\u0131k\/hijyen a\u00e7\u0131s\u0131ndan iadesi uygun olmayan \u00dcr\u00fcnler,<\/p>\n<p>d) Tesliminden sonra ba\u015fka \u00fcr\u00fcnlerle kar\u0131\u015fan ve do\u011fas\u0131 gere\u011fi ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayan \u00dcr\u00fcnler,<\/p>\n<p>e) Fiyat\u0131 finansal piyasalardaki dalgalanmalara ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fen ve SATICI&#39;n\u0131n kontrol\u00fcnde olmayan mal\/hizmetler.<\/p>\n<p>Bu kapsama giren \u00fcr\u00fcnler, ilgili \u00fcr\u00fcn sayfas\u0131nda ayr\u0131ca belirtilir.<\/p>\n<h2>MADDE 7 \u2013 TEMERR\u00dcT H\u00c2L\u0130 VE HUKUK\u0130 SONU\u00c7LARI<\/h2>\n<p>ALICI&#39;n\u0131n kredi kart\u0131 ile yapt\u0131\u011f\u0131 \u00f6demelerde temerr\u00fcde d\u00fc\u015fmesi h\u00e2linde, kart sahibi, ilgili banka\/kredi kart\u0131 kurulu\u015fu ile aras\u0131ndaki kredi kart\u0131 s\u00f6zle\u015fmesi h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde faiz \u00f6deyece\u011fini ve bankaya kar\u015f\u0131 sorumlu olaca\u011f\u0131n\u0131 kabul eder. Bu durumda ilgili banka hukuki yollara ba\u015fvurabilir; do\u011facak masraf ve vek\u00e2let \u00fccretini ALICI kar\u015f\u0131lamay\u0131 kabul eder.<\/p>\n<h2>MADDE 8 \u2013 \u00d6DEME VE TESL\u0130MAT<\/h2>\n<p>ALICI, \u00dcr\u00fcn bedelini Site \u00fczerinde belirtilen \u00f6deme y\u00f6ntemlerinden biriyle (kredi kart\u0131, banka kart\u0131, havale\/EFT vb.) \u00f6der. \u00d6demenin ilgili banka veya \u00f6deme kurulu\u015fu taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131n\u0131 takiben sipari\u015f i\u015fleme al\u0131n\u0131r. Teslimat, ALICI&#39;n\u0131n sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda bildirdi\u011fi adrese, Kargo ve Teslimat sayfas\u0131nda belirtilen s\u00fcreler dahilinde yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>Yurt d\u0131\u015f\u0131 (uluslararas\u0131) sipari\u015flerde teslimat <strong>TNT, DHL veya FedEx<\/strong> arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131l\u0131r; \u00dcr\u00fcnler <strong>2 i\u015f g\u00fcn\u00fc<\/strong> i\u00e7inde kargoya verilir ve var\u0131\u015f \u00fclkesine g\u00f6re ortalama <strong>2 hafta<\/strong> i\u00e7inde teslim edilir. Uluslararas\u0131 g\u00f6nderilerde \u00fcr\u00fcn ve kargo bedeli d\u0131\u015f\u0131nda do\u011fabilecek ithalat vergileri, g\u00fcmr\u00fck vergileri ve har\u00e7lar (<strong>DDU<\/strong> esas\u0131) ALICI&#39;ya ait olup var\u0131\u015f \u00fclkesinde tahsil edilir.<\/p>\n<h2>MADDE 9 \u2013 UYU\u015eMAZLIKLARIN \u00c7\u00d6Z\u00dcM\u00dc<\/h2>\n<p>\u0130\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;den do\u011fan uyu\u015fmazl\u0131klarda, Ticaret Bakanl\u0131\u011f\u0131&#39;nca her y\u0131l belirlenen parasal s\u0131n\u0131rlar d\u00e2hilinde ALICI&#39;n\u0131n yerle\u015fim yerindeki \u0130l\/\u0130l\u00e7e T\u00fcketici Hakem Heyetleri, bu s\u0131n\u0131rlar\u0131 a\u015fan uyu\u015fmazl\u0131klarda ise T\u00fcketici Mahkemeleri yetkilidir.<\/p>\n<h2>MADDE 10 \u2013 Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcK<\/h2>\n<p>ALICI, Site \u00fczerinden verece\u011fi sipari\u015fe ait \u00f6demeyi ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011finde i\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;nin t\u00fcm \u015fartlar\u0131n\u0131 kabul etmi\u015f say\u0131l\u0131r. SATICI, sipari\u015fin ger\u00e7ekle\u015fmesi \u00f6ncesinde i\u015fbu S\u00f6zle\u015fme&#39;nin Site \u00fczerinden ALICI taraf\u0131ndan okunup onaylanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p><strong>Sipari\u015f Tarihi:<\/strong> [Otomatik]<br \/>\n<strong>ALICI (Elektronik onay):<\/strong> [Otomatik]<\/p>\n<hr>\n<p><em>Bu s\u00f6zle\u015fme \u00f6rnek\/\u015fablon niteli\u011findedir; y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe koymadan \u00f6nce g\u00fcncel mevzuata uygunlu\u011funun bir hukuk dan\u0131\u015fman\u0131 taraf\u0131ndan teyit edilmesini \u00f6neririz.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(6502 say\u0131l\u0131 T\u00fcketicinin Korunmas\u0131 Hakk\u0131nda Kanun ve Mesafeli S\u00f6zle\u015fmeler Y\u00f6netmeli\u011fi&#39;ne uygun olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Sipari\u015f onay\u0131 s\u0131ras\u0131nda Al\u0131c\u0131 bilgileri sistem taraf\u0131ndan otomatik doldurulur.) MADDE 1 \u2013 TARAFLAR SATICI Unvan: Voras Ara\u015ft\u0131rma Geli\u015ftirme Limited \u015eirketi (At\u00f6lyeman) Adres: Dudullu OSB Mahallesi, DES-116 Sokak, No:3, 34776 \u00dcmraniye \/ \u0130stanbul Ticaret Sicil No: 820827 (\u0130stanbul Ticaret Sicil M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc) Vergi Dairesi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-305","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/305\/revisions\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atolyeman.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}